Vangin laulu
Hiljalleen Nevan virta
Kulkuaan ohjailee
Laatokan rannikolta
Aina Suomenlahteeseen
Sen rannoilla on niin monta
Linnaa ja vankilaa
Mis monta onnetonta
Kurjuutta nähdä saa
En arvannut mä tuota
Vapaana ollessain
Et murhemaljan juoda
Mä vankilassa saan
En jäähyvästä kättä
Mä saanut armaaltain
Pit näkemättä jättää
Lemmitty morsiain
Kaipailen vapautta
Kun olen ollunna
Yhdeksän kuukautta
Tutkintavankina
Eloni monet ilot
Murheeksi muutettiin
Kun vankikopin ovet
Jälkeeni suljettiin
Vaan vankipoika milloin
Laulunkin laulaisi
Tarjolla hällä silloin
On vankikortteeri
Monella vangitulla
Jo aivan nuorena
Hiuksensa harmahaksi
Muuttuvat surusta
Vuodeksi kymmeneksi
Mä olen tuomittu
Kivisten muurien taakse
On eloni suljettu
Tää poika Vuolehelta
Vangiksi viety on
Linnassa Pietarissa
On saanut tuomion
Песня заключенного
Тихо Невы течение
Контролирует свой ход.
С берегов Ладоги
Всегда в Финский залив
Так много на её берегах
Темниц и тюрем,
Где много несчастных
Познали страдания
Я не догадывался,
Будучи свободным,
Что выпить чашу горя
Доведется мне в тюрьме
Не было прощального взмаха руки
От своих родных,
И оставить пришлось
Свою любимую невесту
Cкучаю по свободе,
То и дело (kun olen ollunna?),
Уже девять месяцев
В роли арестованного.
Жизни многие радости
Сменились горем,
Когда тюремные двери
Закрыли за мной
Даже если мальчик-пленник
И запоёт тут песню –
Всё равно вокруг
Будет лишь тюремная камера.
У многих заключенных
Уже в молодом возрасте
Волосы поседели
От горя
На десять лет
Я приговорен.
За каменными стенами
Моя жизнь закрыта
Этот мальчик из Вуоле (приход в Ингерманландии на берегах Ладоги)
Был превращён в пленника.
В темнице Петербурга
Получил свой приговор.
