Мне кажется любому жителю Санкт-Петербурга, не говоря уже о читателях этого сайта, можно адресовать вопрос: «Что ты знаешь о праздновании дня финского языка?» Если даже последует ответ, что практически ничего, то после некоторого раздумья, наверняка, появится дополнение, что финский язык тем или иным образом присутствует в жизни каждого петербуржца. Доказательством этого факта стал заключительный доклад второго дня работы филологической конференции, состоявшейся 6-8 апреля в Эстонии. На этот раз знатоки и носители угро-финских языков собрались в канун дня Микаэля Агриколы или дня финского языка, который, празднуется в Финляндии, начиная с 1960 года, в прекрасном здании нарвского колледжа университете Тарту. Именно на этой конференции я узнала о таком понятии, как лингвистический ландшафт. Представьте, мы живём не только в прекрасном городе на Неве, но и окружены финским лингвистическим ландшафтом, который явно нашему городу «к лицу». Трудно отыскать человека, не знающего ни одного слова по-фински. Вы поспорите? Но в ответ услышите слово «sauna» и вопрос будет закрыт. Мы все должны быть благодарны великому финскому просветителю Микаэлю Агрикола, создавшему в 1543 году литературный финский язык. Лично я, как преподаватель финского языка, знаю и чту это имя. На конференцию в Нарву собрались представители многих народов, ведь на языках, родственных финскому, говорят в Эстонии, России, Швеции, Норвегии, Латвии и Венгрии. В своих докладах выступавшие рассказали, в частности, как о проблемах, так и об успехах в изучении «малых» языков: ижорского, водского, ливского, вепсского и других. На конференцию приехали филологи с российского Ямала, из Удмуртии, Карелии, республики Коми. Филологи из Финляндии, Швеции, Латвии, Эстонии также представили свои доклады.
От Санкт-Петербурга и Ленинградская области выступил Дмитрий Харакка-Зайцев, рассказавший о положении ижорского языка, а Алла Садовникова провела двухчасовой мастер-класс по преподаванию финского языка. Последняя выступала от имени общества Pietarin Inkerin Liitto и рассказала и показала на практике суггестопедическую методику преподавания финского языка. В условиях преобладания в Нарве русскоязычного населения, вопрос эффективного преподавания государственного эстонского языка стоит особенно актуально, поэтому участников мастер-класса было достаточно. Нарва встретила всех гостей ярким солнцем и голубизной речной воды. Все политические недомолвки отошли на дальний план. И всеобщей объединяющей силой стал для всех финский язык.
Участник конференции Алла Садовникова.
