Очень суровая и серьёзная песня о любимом финском занятии – хождении в сауну (по всем правилам). Наслаждайтесь песней и баней! Но не забывайте благодарить лес (Muistakaa metsiä kiittää).
Название группы Suomen kansa – “Финский народ”
Koivun pitää olla nuori, Берёза должна быть молодая,
Sorja ja notkea tuohi, Береста красивая и податливая,
Leppä ja paju ja tuomi ei käy. Ольха, ива и черёмуха не годятся.
Oksa siis rohkeasti taita, Ветки смело рви,
nippuun yhteen laita, Верёвочкой вместе свяжи,
Kuusi ja mänty ja raita ei käy. Ёлка, сосна и ракита не годятся.
Solmi ne vahvasti yhteen, Свяжи их крепко вместе,
Niin kuin tekisit lyhteen. Так, как связывают пучок.
Riiputa sitten päivä tai kaksi, Повесь сушиться на день-другой,
Jotta se muuttuisi vahvemmaksi. Чтобы веник стал покрепче.
Sauno sitten päiviä kolme, Потом парься дня три,
Jotta se tuntuisi nautinnolle, Чтобы нутро прочувствовало,
Metsässä huutosi kuuluu, В лесу твой крик слышен,
Ystävät luoksesi saapuu, Друзья к тебе приходят,
Nuoret ja vanhat, kaikki ne käy. Молодые и старые, всем можно (все годны).
Ahdasta ei ole koskaan, Тесно не будет никогда,
lauteille, ihmiset, nouskaa! На полки залезай, народ!
Vieressä tuttu, ja vieraskin käy. Рядом сидит знакомец, но и незнакомец сгодится.
Koivussa voimia riittää, В берёзе силы хватит,
Muistakaa metsiä kiittää. Не забудьте поблагодарить лес.
Mahtavan voiman meille se toi, Мощную силу она нам несёт,
Mahtavan voiman teille se loi. Мощную силу она в вас создает.
Muistakaa metsiä kiittää. Не забывайте благодарить лес!
Muistakaa metsiä kiittää. Не забывайте благодарить лес!
Mahtavan voiman meille se toi, Мощную силу она нам несёт,
Mahtavan voiman teille se loi. Мощную силу она в вас создает.
Muistakaa metsiä kiittää. Не забывайте благодарить лес!
