orthopedic pain management

Ингерманландский народный костюм

Фото с сайта мастерской национальных костюмов http://www.kolumbus.fi/janne.hovi/kansallispuku.htm
Фото с сайта мастерской национальных костюмов http://www.kolumbus.fi/janne.hovi/kansallispuku.htm

Говоря о национальном костюме ингерманландских финнов, мы говорим, в первую очередь, о женском костюме. Мужской костюм тоже, безусловно, существовал, но вышел из повседневного ношения гораздо раньше, чем женский. Причин тому много — мужская одежда больше склонна к унификации, стремление «угнаться» за городской модой Петербурга (будучи зажиточными крестьянами, финны могли себе это позволить), а также, видимо, и то, что мужчины чаще имели дело с горожанами, чем женщины. Женщины в ингерманландских семьях все-таки чаще занимались хозяйством и домом, а мода в ингерманландской деревне была, безусловно, своя. К костюму относились с трепетом, носили его с гордостью. Самую нарядную рубаху и передник берегли для особых случаев. Оно и понятно — соткать полосатую ткань для юбки или вышить рекко по всем правилам было делом непростым.

Лютеранский финский костюм - слева
Лютеранский финский костюм — слева

Выделяют 2 типа национальных костюмов ингерманландских финнов: рекко-костюм и костюм с жилетом (он же в некоторых источниках — лютеранский финский костюм). Первый — с украшением «рекко» — является более архаичным, более древним. Этот костюм носили, в основном, выходцы из Южной Карелии. Подобный костюм существовал во многих финских (финляндских) приходах на Карельском перешейке. В Ингерманландии такие костюмы носили эвремейсы (условно — выходцы из Äyräpää) на территориях приходов Туутари, Тюрё, Скворицы в центральной части, и на севере в Лемпаала, Мииккулайнен, Вуоле, Токсово. Финны-саваккот (условно — выходцы из провинции Саво) чаще носили более современный костюм — юбка, рубашка и жилет. Такой костюм был популярен не только в Ингерманландии, но и в Финляндии, поэтому его часто называют «финский лютеранский костюм». Их внешний вид различался в разных областях и приходах.

Что же такое «рекко»? Рекко — это, в первую очередь, центральная вышивка на груди рубашки и особая сборка ткани посередине, а также название всей рубашки целиком (rekkopaita). Рубашка шилась из прямоугольных кусков полотна по четким правилам. Изначально, вышивка осуществлялась прямо по сборкам ткани, закрепляя эту часть рекко. Вышивальные нити справа оставляли с запасом, чтобы в дальнейшем из них получилась характерная полосатая бахрома сбоку от вышивки. В нынешнее время вышивку делают на отдельном куске ткани, который нашивается поверх готовой рубашки, тем не менее, всё так же пришивая сбоку бахрому, мы имитирует тот первоначальный метод вышивания рекко.

Вышивка рекко
Вышивка рекко по традиционной технологии

Рекко-костюм считается более красивым по сравнению с другими костюмами. Даже в Финляндии, куда образцы костюма из Туутари попали вместе с вынужденными переселенцами начала и середины ХХ века, этот костюм считается самым красивым из всех финских костюмов и весьма популярен у жительниц разных областей Финляндии, хотя они порой не знают, где находится Туутари и, более того, считают Туутари и Туутери разными населенными пунктами (на самом деле, это одно и то же место). В частности, костюм Туутари можно купить в любой уважающей себя мастерской по пошиву национальных костюмов, каких в Финляндии немало. Впрочем, стоит он больших денег, поэтому не каждая женщина может себе его позволить.

На ворот рядом с рекко крепили традиционное украшение — кованную фибулу. С рубашкой «рекко» носили сарафан (в южных районах) или юбку (на севере). В праздничные дни надевали белый или полосатый передник с вышивкой или кружевом. По подолу юбки часто шла красная окантовка, но могла быть и пестрая лента, вытканная на бердо или на дощечках. На бердо или дощечках делался также и традиционный тканый пояс — vironvyö (дословно — эстонский ремень).

Что касается костюма саваккот, где использовалась юбка и жилет, то юбка могла быть однотонная, полосатая или клетчатая, в зависимости от местности. Ткань использовалась шерстяная (сукно). Жилет мог быть черного или другого цвета, например, красного. Жители деревень близь Колбино (приход Keltto) считались зажиточными, поэтому женщины этих деревень украшали свои жилеты широким шелковым кантом. Жительницы Рябово (Rääpyvä) использовали для юбки, жилета и передника клетчатую ткань — интересно, что для костюма они ткали ткани одинаковой расцветки, но различного рисунка — крупная клетка сочеталась с мелкой клеткой того же цвета.

Зимой носили овчинные тулупы — turkki. Из теплой верхней одежды также стоит отметить кафтаны — viitta. Естественно, носили вязанные варежки с традиционными узорами — kintaat, rukkaset. Сапоги и кожаные женские ботиночки (lipokkat, kotit) иногда имели загнутый нос. На голове девушки-äyrämöiset носили украшение сяппели (сеппели). В северных районах носили на лбу хунту — маленький круглый головной убор, больше похожий на заколку. Замужние женщины могли ходить с непокрытой головой, либо в платке. Некоторые замужние женщины носили головной убор sorokka, похожий на ижорский sappana, носили чепцы lakki, а также могли надевать шляпку или капор по моде своего времени.

Ссылки на источники под фотографиями. Использованы материалы этнографа Ольги Коньковой, а также из блога folkcostume.blogspot.ru

Рекко и сарафан Туутари
Рекко и сарафан Туутари
Схема рубашки
Схема рубашки
Рекко прихода Тюрё
Рекко прихода Тюрё
Задняя часть сарафана
Задняя часть лифа
Костюм целиком
Костюм целиком
Костюм Тюрё
Тюрё
Головной убор девушек - сеппели
Сяппели
Перед сарафана
Перед сарафана
Рубашка Тюрё
Рубашка Тюрё
Узор на переднике
Передник
Рубашка Скворицы
Рубашка Скворицы
Рекко
Рекко
Задняя часть рубашки
Задняя часть рубашки

 

Вышивка на переднике на классическом костюме Туутари
Вышивка на переднике на классическом костюме Туутари
Mikkulainen
Mikkulainen
пояс Vironvyö
пояс Vironvyö
Фото костюма
Фото костюма
Токсово
Токсово
Келтто
Келтто

 

 

 

Колтуши
Колтуши
Viitta
Viitta
Мужские вещи
Мужские вещи
Sorokka
Sorokka
Сорокка из финских приходов Саккола-Рауту
Сорокка из финских приходов Саккола-Рауту
1862pauli_eonr_finny
XIX век
Обувь финки из Туутари - Kotit. Конец XIX века
Обувь финки из Туутари — Kotit. Конец XIX века
Хунта на голове. Мииккулайнен
Хунта на голове. Мииккулайнен

 

 

 

Источники и сайты по народному костюму:

http://folkcostume.blogspot.ru/2012/08/costumes-and-embroidery-of-ingria-part-2.html

http://folkcostume.blogspot.ru/2012/08/rekko-costumes-of-karelian-isthmus-and.html

http://folkcostume.blogspot.ru/2012/08/costumes-and-embroidery-of-ingria-part-1.html

http://kmn-lo.ru/narodnyekostymy/ingfinkostum

http://sukkulallajaneulalla.blogspot.ru/

 

Возможно, Вам также будут интересны статьи:

Финско-русский словарь Можно приобрести в офисе "Инкерин Лиитто". Финско-русский словарь для учеников, студентов, изучающих финский язык, для преподавателей, а также всех...
Анонс поездки в Никольское 27 марта 2016... Совместно с ДК "Рыбацкий" мы начинаем проект к 105-летию путешествия Самули Паулахарью по Ингерманландии. Просветительская поездка намечена на 27 мар...
Ингерманландские финны. Всполохи памяти... Фильм филиала ГРДНТ "Финно-угорский культурный центр Российской Федерации". Создан по итогам съёмочных экспедиций, проходивших в октябре 2013 года и в...